#    Mail Collector allows you to collect email addresses of users visiting your website using a widget.
#    Copyright (C) 2010 Ivaldi (http://ivaldi.nl)
#    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#    it under the terms of the GNU General Public License as published by
#    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#    (at your option) any later version.
#    This program is distributed in the hope that it will be useful,
#    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#    GNU General Public License for more details.
#    You should have received a copy of the GNU General Public License along
#    with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
#    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Julien Barbotin <barbotinjulien@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: mailcollector.php:202
msgid "Email address succesfully added"
msgstr "L'adresse e-mail a bien été ajoutée"

#. Text in function
#: mailcollector.php:52
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"

#. Text in function
#: mailcollector.php:50
msgid "Intro text"
msgstr "Texte d'introduction"

#. Text in function
#: mailcollector.php:202
msgid "Invalid email address or email address already exist"
msgstr "L'adresse e-mail est invalide ou existe déjà"

#. Text in function
#: mailcollector.php:202
msgid "Newsletter"
msgstr "Lettre d'informations"

#. Text in function
#: mailcollector.php:54
msgid "Success message"
msgstr "Message de réussite"

#. Text in function
#: mailcollector.php:190
msgid "Search for email address"
msgstr "Recherche une adresse"

#. Text in function
#: mailcollector.php:210
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. Text in function
#: mailcollector.php:243
msgid "Select email addresses"
msgstr "Sélectionner les adresses e-mail"

#. Text in function
#: mailcollector.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#. Text in function
#: mailcollector.php:202
msgid "With this form, you can subscribe for a newsletter"
msgstr "Avec ce formulaire, vous pouvez vous inscrire à la lettre d'informations"

msgid "A widget to collect email addresses."
msgstr "Un widget pour collecter des adresses e-mail."

msgid "Email addresses"
msgstr "Adresses e-mail"

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Registrations"
msgstr "Inscriptions"

msgid "Copy email addresses"
msgstr "Copier les adresses e-mail"

msgid "Back to overview"
msgstr "Retour à la vue d'ensemble"

msgid "The list below can be copied in order to mail these people."
msgstr "La liste ci-dessous peut être copiée pour écrire à ces personnes."

msgid "Copy afterwards"
msgstr "Copier la suite"

